The Meanings of the Karanas

Although the Karanas are a series of body movements (as opposed to the popular notion that they are mere poses or adavus) and have to be performed in accordance to the interpretation of their Sanskrit texts, they all derive their names from a single source which gives each Karana its unique name.

Hence, each Karana has a literal meaning, supporting which its entire choreographic version exists.

Let us take a look at all the 108 Karanaswith their literal meanings:

1. Talapushpaputam: Handful of flowers
2. Vartitam: Inverted
3. Valitorukam : Folded thigh
4. Apaviddham : Violently shaken
5. Samanakham : Level nails
6. Leenam : Inserted
7. Swastikarechitam : Whirling cross
8. Mandalaswastikam : Crossed region
9. Nikuttakam : Shouldered arms
10. Ardhanikuttakam : Half- shouldered arms
11. Katichinnam : Split waist
12. Ardhrechitakam : Half – whirl
13. Vakshaswastikam : Crossed chest
14. Unmattam : Frenzied
15. Swastikam : Crossed
16. Prasthaswastikam : Crossed at the back
17. Dikswastikam : Crossed
18. Alaatakam : Circling
19. Katisamam : Level waist
20. Akshiptarechitam : To cast off
21. Vikshiptaakshiptakam : Thrown over
22. ArdhaSwastikam : Legs crossed in swastika
23. Anchitam : Placing
24. Bhujangatraasitam : Fear of a serpent
25. Urdhvajaanu :Raised knee
26. Nikunchitam : Bent
27. Mattali : Reeling drunkenly
28. Ardhamattali : Semi- intoxicated reeling
29. Rechitanikuttitam : Whirling shouldered arms
30. Paadaapaviddhakam : Piercing the heels
31. Valitam : Folded in
32. Ghoornitam : Reeling
33. Lalitam : Graceful
34. Dandapaksham : Stiff side
35. Bhujangatrastarechitam: Reeling with bhujangatrasita
36. Noopuram : The anklet
37. Vaishaakarechitam : Whirling limb
38. Bhramarakam : Bee
39. Chaturam : Four fingers
40. Bhujangaanchitakam : Serpent touch
41. Dandakarechitam : Stiffened hands and legs
42. Vrishchikakuttitam : Scorpion in nikutta
43. Katibhraantam : Waist moved violently
44. Lataavrishchikam : Scorpion creeping down
45. Chinnam : Split
46. Vrishchikarechitam: Whirling scorpion
47. Vrishchikam : Scorpion
48. Vyamsitam : Beguiled
49. Paarsvanikuttakam : Folded arms on the side
50. Lalaatatilakam : Forehead mark
51. Kraantam : Bending kunchita leg back
52. Kunchitam : Angular bend
53. Chakramandalam : Turning the body
54. Uromandalam : Chest region
55. Akshiptam : Scattering
56. Talavilaasitam : Upturned toes
57. Argalam : Barred
58. Vikshiptam : Throwing about above with hands and feet thrown backwards and sideways
59. Aavartam : Whirlpool
60. Dolaapaadam : Swinging the leg
61. Vivrittam : Unwound
62. Vinivrittam : Reversed Vivarta
63. Paarsvakraantam : Movement to one side
64. Nistambhitam / Nishumbhitam : Stamping
65. Vidyudbhraantam : A sudden flash
66. Atikraantam : A step forward
67. Vivartitakam : Unfolding
68. Gajakriditakam : The sport of elephants
69. Talasamsphotitam: Clapping
70. Garudaplutakam : The flight of Garuda
71. Gandasoochi : Cheek Needle
72. Parivrittam: Circling about
73. Paarsvajaanu: Knee to one side
74. Gridhravalinakam : Kite- like
75. Sannatam : Hands well bent
76. Soochi: Needle
77. Ardhsoochi : Half- needle
78. Soochividdham : Probing with a needle
79. Apakraantam : Oblique gait
80. Mayuralalitam : Peacock’s grace
81. Sarpitam : Creeping serpent
82. Dandapaadam : Stiff leg
83. Harinaplutam : The flight of the deer
84. Prenkholitam : Cradle swing
85. Nitambam : Posterior
86. Skhalitam : Tripped
87. Karihastam : The elephant’s trunk
88. Prasarpitakam : Moved to the front
89. Simhavikreedhitakam : Lion’s sport
90. Simhaakarsitam : Pulled by a lion
91. Udvrittam : Lifted up
92. Upasritakam : Moved towards
93. Talasanghattitam : Clapping palms
94. Janitam : The origin
95. Avahittakam : Pointing fingers
96. Nivesham : Settling
97. Elakaakreeditam : A ram’s sport
98. Ooroodvrittam : Twisted thigh
99. Madaskhalitam : Moving drunkenly
100. Vishnukraantam : Vishnu’s movement
101. Sambhraantam : Bewilderment
102. Vishkambham : Extended
103. Udghattitam : Standing on tip toes
104. Vrishabhakreeditam : Bull’s sport
105. Lolitam : Rolling
106. Naagaapasarpitam : Serpentine movement
107. Shakataasyam : The cart wheel
108. Gangaavataranam : Descent of the Ganga

THE NAVARASAS

The Rasas are discussed in Chapter 6 of the Natyasastra, written by sage Bharata. These are primarily 8 in number known as the ASHTA-RASAS. These 8 Rasas as given in the Natyashastra, corresponding with their colours and presiding deities are listed below: Sringara – light green(syama), Vishnu Hasya – white, Pramatha Karuna -grey(kapota), Yama Raudra […]

September 13, 2024

Natyotpatti

The Natyashastra, written between 2nd century BC- 2nd century AD, is probably one of the earliest and certainly one of the best Sanskrit treatises on Indian Dramaturgy. Traditionally, its authorship is ascribed to sage Bharata. But, according to Adya Rangacharya, it is believed to have been written by several scholars who wrote about the practices […]

September 2, 2024

Rasa Theories

All the writers who wrote about Rasa admit that Bharata’s Dictum or Sutra, “Vibhava anubhava vyabhichari samyogad rasanispattihi” defines the scope and nature of Rasa realisation. It is the pivot on which all the latter theories move but the terms Samyoga and Nishpatti, in the sutra were variously understood and interpreted by various later authors. […]

July 17, 2024

Western Art Theories

Art is one of the cultural activities of man through which the artiste brings his ideas, values, feelings, aspirations and reactions to life. The generic purpose of art is to provide aesthetic experience and enjoyment to the recipient. Art give outlet to the artist himself to reveal and express his innermost aspirations, feelings, sentiments and […]

June 24, 2024

DASARUPAKAS

In the 20th chapter of the Natyasastra, Bharata describes the 10 types of plays under the heading ‘Dasharupavikalpan’. Here, the term ‘Rupaka’ is used in the context of visual representation. Hence, in Bharatha’s theory, the term Rupaka is equivalent to drama and not to the current popular term ‘naatak’ which according to him is one […]

June 10, 2024

Atodhyas – Musical Instruments

“Atodhya Vadya,” as mentioned by Bharata in Chapter 28 of the Natya Shastra, categorizes musical instruments into four types: Tata (stringed), Avanaddha (percussion), Sushira (wind), and Ghana (solid resonators). This classification, based on acoustic principles, highlights the diverse and intricate nature of ancient Indian musical traditions. Tata– Included all stringed instruments, mentioned in Chapter 29 […]

May 20, 2024

Rasa, Bhava, Vibhava, Anubhav, Sanchari And Sthayi Bhava

ABHINAYA TECHNIQUES IN BHARATA’S NATYASHASTRA The Natyashastra of Bharata consists of thirty – six chapters, out of which chapters 6 and 7 relate to “rasas” (sentiments) and “bhavas” (emotions), 8 to 14 discuss Angigaabhinaya, 15 to 22 deal with Vachikaabhinaya and chapter 23 talks of Ahaaryaabhinaya. The Sanskrit word “rasa” fundamentally means ‘taste’ or ‘flavour’ […]

February 21, 2024

The Natyasastra

The art of Music and Dance, which was well developed during Vedic age itself, has been systematized by Bharata in his Natyashastra. He condensed and codified the necessary laws which govern music, dance and drama. Not only these three but all that are essential to the authors and actors like the knowledge of grammar, prosody, […]

February 8, 2024

Musical and Choreographical Analysis of Guru K J Govindarajan’s Hindolam Tillana

This research study by Ms. Rashmi Khanna was published in the UGC approved journal STOM in its 2024 special issue.

February 6, 2024

Banis or Styles in Bharatnatyam

All the different styles of Bharatnatyam stem from the Natya Sastra and follow the prescribed pattern of the Sadir Katcheri evolved in the 18th century starting with the Alaripu and concluding with the Tillana. The differences, if any, are very slight and purely regional in flavour depend upon the environmental conditioning of that particular area […]

January 24, 2024

Abhinaya Darpanam

“Abhinaya Darpanam” is a Sanskrit treatise dedicated to Indian classical dances, offering a comprehensive exploration of dance movements and expressions. The entire text is composed in a poetic form known as ‘padya,’ primarily employing meters such as ‘Anushtupa chhand,’ ‘Sragdhara,’ and ‘Shardulvikridit.’ This format facilitates the method of ‘memorizing and recitation’ for knowledge acquisition, aligning […]

January 15, 2024

The Importance of Dance in Kalidasa’s Works

Kalidasa, the renowned poet-dramatist of ancient India, left a lasting mark on the association between literature and dance. His many works offer exquisite insights into the art of dance, aligning perfectly with the principles of the Natyashastra. This introduction unveils Kalidasa’s deep understanding of dance, weaving together the elaborate relationship between his literary brilliance and […]

November 30, 2023

Hasta Lakshana Deepika

Hasta Lakshana Deepika is a text exploring the hand gestures used in dancing. The words “Hasta Lakshana Deepika” mean ‘The Lamp which shows the purpose of Hand Gestures’. Koodiyaatam, Kathakali, Mohiniattam and Kerala Natanam follow this as the manual of gestures or ‘mudras’. The Kerala tradition’s hand gestures are recognized to be from the scripture […]

November 20, 2023

Dance Therapy

By Rashmi Khanna (Collaborative Practice- Dance Movement Therapy) Theoretical dance in education or TDIE is the art and science of teaching dance to students with innovative teaching methods. It helps create ‘Temenos’, a Greek word meaning ‘sacred space’ where anything can happen and children can learn, respond, create, perform and appreciate dance. TDIE understands the […]

November 15, 2023

Samanya Abhinaya And Chitrabhinaya

The term ‘Abhinaya’ is usually interpreted as ‘acting’. According to Bharata, in the Natyasastra, this is incorrect, for ‘Abhi’ means ‘towards’ and ‘ni’ means ‘to carry’. This denotes the meaning of the play or act which is carried towards the audience. Therefore, the words (vachika), with physical gestures (angika) to suit the emotion (sattva), along […]

Blog